Subtítulos Por Georgiana
Mi Hotel Secreto
Episodio 5
¿Nam Song Hyo?
Si viniste aquí para disculparte, no te preocupes por eso.
Oh, espera un minuto.
Necesito preguntarte algo.
Tu boda... déjame manejarla.
- ¿Qué? - Por favor.
¿Estás loca? ¿Te pasa algo?
Se que es loco de mi parte de pedir algo así.
Si lo sabes, entonces no lo hagas.
Lo haré lo mejor que pueda, lo prometo. Para ti y para Soo Ah.
¿Lo harás con todo tu corazón?
¿Mi boda?
Sí.
¿Estás diciendo que manejarás mi boda sin ningún rencor?
Puedo hacerlo.
De cualquier forma, tú y yo
terminamos nuestra relación hace 7 años.
No tengo ningún otro sentimiento por ti.
Entonces, solo déjame manejarla.
Lo siento, pero no quiero dártela.
Ya te lo dije. Incluso si es el destino,no quiero estar involucrado contigo nuevamente.
¿Entendiste?
¿Por qué?
No me toques.
Terminamos nuestra relación hace 7 años.
¿No sientes nada por mí?
Muy bien. Bien. Entonces, no nos veamos nunca más.
No lo hagas.
¡Estúpido! ¡Eres un estúpido!
Cliente, puede compartir el taxi...
Aún si no me gusta, usted de todas formas va a hacerlo...
Bueno, si realmente no quiere...
De cualquier forma usted aún lo va a hacer...
Es porque manejar una taxi en la noche es duro.
¿Cómo puede eso ser difícil?
¡Ese bastardo! ¡Bastardo!
Ahhh... ¿quién es?
Realmente me asustaste.
- ¿Cómo viniste aquí? - Tomé un taxi.
No eso. ¿Cómo sabes en dónde vivo?
Lo vi en tus documentos de la boda.
Estás claramente abusando la confidencialidad y violando la privacidad.
Déjame manejar tu boda.
- Dije que no quiero. - Aún si no lo quieres, déjame manejarla.
¿Piensas que soy una presa fácil?
Pero aún así eres más fácil que Jeong Soo Ah.
Lo siento pero me viste equivocadamente.
Es mi último pedido.
Puse de lado todo mi orgullo.
Te lo preguntaré por última vez.
Hae Yeong.
¿Por qué tienes que llegar tan lejos?
No quiero que la gente a mi alrededor sufra por mi culpa.
La personas en el hotel, el Gerente General,
también como el director...
¿Director?
¿Quién? ¿Jo Seong Gyeom?
¡Fuera! No importa. Incluso si sufren, no es mi problema.
Aún si tu hotel fracasa en los negocios,no tiene nada que ver conmigo. ¿Entendiste?
- Goo Hae Yeong - ¡Te dije que no me toques! ¡De verdad!
¡Oye! ¡Bastardo! ¿Eres tan capaz?
Tú. ¡Te voy a maldecir!
¡Te voy a maldecir para que tu boda se vuelva un desastre!
Lamento haberte llamado bastardo.
Tomaré de vuelta lo que dije sobre maldecirte.
Vete.
¡Goo Hae Yeong!
Dije que te vayas.
- ¡Por favor! - ¡Te dije que te vayas!
Por eso te dije que te vayas...
¡Te dije que te detengas y que vayas a casa!
¿Qué? ¿Alguien vino?
Eh... un vendedor.
¿Vendedor?
Entremos. Hoy voy a dormir aquí.
Me voy a bañar primero espera, ¡oppa!
Te dije que te quedes quieta.
- Bestia. - ¡Oppa, no hagas eso! ¡Oppa!
Bueno, la vendedora se va.
Sí, madre. Soo Ah está aquí en este momento.
Sí. Oh.
¿Es así? Entonces, la enviaré de vuelta inmediatamente. Sí.
¿Qué estás haciendo?
El Asistente Kim está por aquí. Él vendrá a recogerte.
¡Estamos a punto de casarnos!
Todos los demás hombres no pueden quedarse quietos.
Oppa, ¿por qué eres así?
Todo esto tiempo, pensé que me estabas protegiéndome. ¿Pero
hay una otra razón?
- ¿Estoy en lo cierto, verdad? - Soo Ah.
¡No lo sabía!
No. No. No, no digas nada.
Bueno. Esto es un problema importante.
Si fuera cualquier otra mujer, empezarían a llorar y a decir que quieren romper.
Pero no yo.
Buscaré en algunos hospitales.
- ¿Hospitales? ¡Hoy en día, hay muchos hombres en sus treintas que tienen el mismo problema que tú!
Por el estrés debido a la competencia.
Pero, ahora hay buenos remedios, así que puedes ser curado.
No es eso.
Oppa, vamos a comer anguila mañana. [Se cree que las anguilas aumentan la virilidad.]
Te dije, que no es eso.
¿Por qué? ¿No te gustan las anguilas? Entonces...
Bokboonja [Se cree que la frambuesa negra de Corea es buena para el vigor sexual.]
Olvídalo.
¿Qué iba a hablar contigo?
La señora está esperando, por favor entre.
¿Eso es todo lo que tienes que decirme cuando me ves?
¡Oppa, entonces, estaré en camino!
Lo siento por hacerlo trabajas tan duro cada vez.
No, no es nada. Estaré en camino también.
¡Oppa! ¡El ajo negro también es bueno para ti!
Cállate y solo tienes que irte, ¿de acuerdo?
Ella se ha ido, ¿cierto?
Idiota malo.
Hwang Dong Bae, quien murió ese día, estaba amenazando a alguien.
"Si no me escuchas, hablaré con tu hijo."
Era algo así.
¿Su hijo?
Esto no es muy importante,
vi llorando a la Jefe Yang del departamento de bodas.
Líder de equipo,
la llamada hecha antes que Hwang Dong Bae muera.
Es Nueva York.
¿New York?
- ¿Estás hablando de América? - Sí.
Pero ese número está fuera de servicio por lo que no pude confirmar a quién llamó en ese momento.
No fue una llamada telefónica a los mejores de Nueva York. [ Apodo para el departamento de policía. i]
Inicialmente, le enviamos en una solicitud de ayuda a los Estados Unidos, pero
dijeron que va a tomar algún tiempo porque se trataba de información personal.
New York, dices...New York...
"Hay mucho que tengo que decirle a tu hijo."
¿Usted es el hijo de Jo Min Tae?
Sí. Soy Jo Seong Gyeom.
No te ves como tu padre. - ¿Así es?
Debes ser más guapo que tu padre. Toma asiento.
Sí. Gracias.
¿Pero por qué has venido a buscarme?
Me preguntaba si sabía algo acerca de la muerte de mi padre.
Estaría agradecido si usted me dice lo que sabe.
Ah,
y esto
a pesar de que pensé que sería de mala educación e interrumpiría el negocio, pero
tampoco sé lo que es apropiado para comprar.
No tienes que...
Solo dígame lo que sabe.
Le pediré ese favor a usted.
Ahora es diferente, pero en aquel entonces, en el vestíbulo del hotel, había diferentes historias.
Él cayó de ese lugar y me dijeron que fue una muerte accidental.
Pero tú sabes...
Sí, está bien.
Tu padre tuvo un gran éxito,
así que tuvo una gran cantidad de enemigos.
Así que los rumores
que no fue un accidente sino un asesinato,
no hubo mucho que hablar.
Tu padre fue asesinado. ¿Conoces al culpable?
¿Mi padre fue realmente asesinado?
¡Sal de ahí! ¡Ven!
¡Oh!
♬ Estoy enamorada de ti. ♬
♬ Estoy perdida en el amor sin ti. ♬
♬ Pensé que había olvidado todo. ♬
¡Ahh! ♬ Los recuerdos que compartimos. ♬
♬ Así como pasa el tiempo, ♬
♬ se vuelve claro. ♬
Sí, creo que ahora ya regresó a sus sentidos.
♬ Aunque traté de olvidar. ♬
Carta de renuncia ♬ Mi sentimiento hacia a ti ♬
♬ Se vuelve más grande. ♬
♬ Estoy enamorada de ti. ♬
♬ Estoy perdidamente enamorada de ti. ♬
Llegó temprano esta mañana.
Solo tenía cosas en que pensar.
¿Sobre la boda de Goo Hae Yeong?
Supongo que las cosas no salieron bien.
Voy a salir por un minuto.
Es un gran problema. La Gerente Nam
está en una situación difícil.
Ella probablemente se dará cuenta por si misma. Después de todo, es el futuro del hotel.
¿Puedes estar viendo tu bolsa justo ahora?
¿Por qué no puedo?
Estás haciendo todo un escándalo con una bolsa falsa.
¿Qué quieres decir con falsa?
¡La compré cuando fui a Hong Kong!
¿Esta vez fuiste a Hong Kong? ¿Piensas que te creeré?
No es como si tuvieras una familia adinerada y tu salario es obvio.
¿Con qué dinero vas al extranjero y compras bolsas de diseñador?
Si vas a mentir, deberías mentir solo lo necesario.
Detente.
¡Oye, en verdad fui a Hong Kong y esto también es real!
- Entiendo. - ¡¿Debo enseñarte una foto?!
¡Dije que se detuvieran! Ya es difícil. ¿Necesitamos estar así?
Por qué está...
¿Necesito ser investigada?
No.
Quería beber una taza de café con la Jefa Yang.
Estoy aquí.
Ah, sí...
Um... Eso es...
Sí, ¿qué es?
Solo estaba pasando.
Renuncia
Como viniste aquí también, debes estar mentalmente sobrecargada.
¿Es muy difícil?
Entonces otra vez, deben pensar que arruinaste su boda.
Debe ser difícil pedirles que la tengan aquí de nuevo.
Sin embargo, independientemente de que este problema se resuelva o no, yo creo en ti,
que darás tu mejor esfuerzo.
Sé que siempre ha creído en mí.
Yo creo en el destino.
Que nos reunimos así no es una coincidencia.
No sé cómo te sonará esto,
pero si tuviera una hija, me gustaría que fuera como tú.
Usted es como un
padre para mí también.
Quería rendirme, pero ahora parece que no puedo.
Honestamente, hoy iba a entregar mi renuncia...
¿Dónde está?
¿Eh? ¿A dónde fue?
Tu padre fue particularmente exitoso, tenía muchos enemigos internos.
Así se habló mucho sobre que no fue un accidente sino un asesinato.
Se ha hablado mucho respecto a eso.
Tiene razón. El día que Hwang murió,
lo que dije sobre estar sola en casa fue una mentira.
¿Por qué dijo tal mentira?
Mi padre falleció temprano, así que ni siquiera conozco su rostro,
y mi madre falleció de cáncer, cuando estaba en la escuela secundaria.
A través de circunstancias difíciles, me gradué de la escuela femenina
y han sido 22 años desde que vine a este hotel.
Al principio, había todo tipo de problemas.
Tuve que soportar una gran cantidad de tratos injustos.
Hubo muchas veces en las que quería llorar
y hubo demasiadas veces en las que quería renunciar.
Conocí alguien a quien amé, pero fui incapaz de casarme con él.
Todavía estoy soltera.
Aún así, he aprendido cómo socializar con la gente,
y estaba empezando a pensar que era un poco feliz.
Pero resultó que como mi madre, tengo cáncer.
Como mucho, me queda un año
y ha avanzado a una etapa en la que no pueden tratarlo.
Estoy tan asustada y tan solitaria.
Odiaba la idea de estar en una casa vacía.
El único lugar que tenía para ir era aquí.
Por lo menos, aquí es donde sacrifiqué mi juventud
y el único lugar donde tengo algunos buenos recuerdos es aquí.
Lo siento por mentir,
sin embargo, la razón por la que vine aquí,
no quiero que los demás la sepan.
¡Venga rápido! Descubrimos quién es el culpable.
Así que está diciendo, la tarde del día en que murió Hwang, ¿alguien sospechoso vino buscándolo?
Sí. Al principio, no parecía algo importante,
pero ha estado molestándome.
He estado jugando Hwatu durante 20 años.
Tengo muy buenos sentidos,
así que no piense en engañarme.
Eso me recuerda.
Una persona con un tatuaje en el antebrazo
se apoyó en el poste y dijo:
"He estado jugando Hwatu durante 20 años."
¿Cuánto tiempo tenemos que escondernos aquí?
Eso es... Así que, ¿por qué has ido hasta el hotel a buscarlo?
Entonces, ¿solo dejamos a ese bastardo? Yo no estaría satisfecho hasta que lo matemos.
¿Por qué tenemos que sufrir a causa de tu calor de cabeza?
Oye. Si no quieres terminar así, solo cállate.
¿Sabes la cantidad de problemas que tuve por tu culpa?
Pero debido a que estaba siendo agradable, yo solo utilicé iniciales.
- Otra vez... - Oye, oye.
Basta. Creo que ella arrepintió mucho.
No es como si haya dicho algo que no era verdad.
¡¿Otra vez?!
Es verdad que un cadáver salió.
¡Joo Jeong Eun!
Te lo digo con toda claridad. Si eres una reportera, escribe buenos artículos como una reportera.
No artículos que reflejan mal en la gente.
Oye, ¿a dónde vas?
Voy a lavar mi cara porque estoy enojado. ¿Por qué? ¿Qué?
Él realmente sufrió ese día, con un montón de llamadas telefónicas.
Es Jung Soo Ah.
Oppa, no te preocupes mucho.
El médico dijo que el tratamiento era posible.
¿Tratamiento?
¿Él está enfermo?
Él dijo que primero necesitas un chequeo completo.
Así que hice una cita en tu nombre.
¿Chequeo completo?
¡¿Hospital?!
Incluso si no puedes ser tratado, no te voy a dejar hasta el final.
¿Este mocoso? ¿Realmente está enfermo?
Así que no te preocupes y primero hagamos las pruebas.
Viernes a las 2pm en Bundang, ¿Doctor Wang Gun de Urología?
¡¿Urología?!
¿Urología?
Él es bien conocido por la restauración de la capacidad de los hombres.
¿Cómo llegó a ese camino?
¿Qué están haciendo allí?
Oh, aquí vamos.
Pedí jugo de Bokboonja (frambruesa negra coreana)
para que te lo enviaran a tu casa. Si bebes eso,
serás capaz de romper el inodoro.
Ella dice que va a ser lo suficientemente potente como para "romper el inodoro". Vaya.
Oppa, no te preocupes por los rumores. No le he dicho a nadie.
Oppa, confías en mí, ¿verdad?
Confías en mí, confías en mí.
¿Qué están viendo? ¿Hay algo divertido?
¿Aún no te has ido?
Goo Hae Yeong.
Creo
que no puedo olvidarte.
Gracias.
Sinceramente. Por favor, por los pequeños favores.
¿Qué es esto?
¿Qué?
Jeong Soo Ah, tú de verdad...
Solo por una hora, denos su tiempo.
Le contaré cómo será elaborada.
A partir de ahora, todos los otros hoteles famosos no están disponibles para reservas.
En nuestro hotel, en el momento más conveniente con nuestro mejor servicio,
- ¡Oppa! - ¡Tu, Jeong Soo Ah!
¿Qué? ¿Recibiste mis mensajes?
Pensaba que estabas ocupado así que solo te envié un mensaje.
¿Qué hay de malo? De todas maneras no hay nada que ocultar entre nosotros.
Oh sí, hice una reserva en un restaurante de anguila para esta noche. [Comer anguila se supone que mejora la virilidad]
Tú ya sabes.
Lo que sea, lo que sea. A las seis encontrémonos en frente de la tienda departamental.
Sí, yo también te amo.
Señorita Soo Ah, solo confíe en nosotros una vez y déjenoslo a nosotros.
- ¿Le falta mucho? - No, ya casi termino.
¿Dónde están mis zapatos?
Ah, están justo aquí.
Los zapatos están aquí.
Soo Ah, por favor denos una oportunidad, estamos seguros de que lo haremos bien.
Bienvenidas.
Ese, ese y ese.
Ese, ese, ese, por favor déjeme probármelos.
$2,231
Cubriremos el costo de la ceremonia de boda y la luna de miel.
Les daremos a los dos la mejor suite el día de la boda también.
También les daremos una membresía de por vida en la piscina del hotel y el centro de fitness.
Escuche, señorita Nam Sang Hyo. Puedo hacer esas cosas con mi propio dinero siempre que quiera.
Entonces, si nos dice que necesita, podemos
- ¡Disculpe! - Sí.
Démelo todo por favor.
Haremos que su boda sea algo que jamás haya visto antes.
Nunca se arrepentirá.
Por supuesto, si hay algo que le gustaría incluir, lo tomaremos en consideración.
- Disculpe. - ¿Sí?
- Por ahí. Démelo todo por favor. - Si.
Esto, démelo todo.
De acuerdo.
Señorita Soo Ah.
Solo con una hora servirá.
Si le explico, estoy segura que le llegará a gustar. Solo una hora.
Es una persona pegajosa ¿verdad?
Por favor hágame el favor.
Está bien, perdí.
Pensaré en ello por ahora.
Pero, el momento en que no pudo disculparse. Hágalo ahora.
- ¿Qué? - Conmigo, de rodillas, discúlpese.
¿Qué? ¿No puede hacerlo?
Iba a pensar en ello, porque pensé que estaba desesperada pero supongo que no lo estaba.
Incluso si no funciona o si lo hace, sigo creyendo en usted.
Haga su mejor esfuerzo.
No, me arrodillaré.
Por favor deme una oportunidad más.
Pensaba que tenía orgullo, pero me equivoqué.
Ah, lo pensé por un segundo. No creo que vaya a funcionar.
¿Quién sabe qué se caerá otra vez? ¿Por qué debería casarme allí de nuevo?
¡Jeong Soo Ah!
¡Oppa!
¡Esta chica continúa molestándome!
Nam Sang Hyo, levántese.
Oppa.
Levántese.
¡He dicho que se levante!
No se arrodille en ningún sitio.
¡¿En este tipo de situación, esas palabras pueden salir?!
Estaré fuera.
Llora lo que quieras.
¿Por qué no me lleva a mi habitación?
Vamos.
¿Y si te doy de propina, digamos mil dólares, y me cuidas esta noche?
No trabajo como servicio de habitaciones. Lo siento, señor.
Ah, vamos, vamos.
De verdad tengo fantasías con chicas asiáticas.
Vamos, quiero ver una chica asiática al mando.
Oye, qué demonios-
Esos son $2,000.
Renuncia ahora.
Te dije que pasa ocasionalmente.
¡No necesitas preocuparte por ello!
¿Cuánto estás ganando ahí? Puedo darte el dinero.
Renuncia ahora.
¿Dinero?
¿Piensas que solo trabajo por dinero? -¿Entonces, qué es?
Si quieres trabajar, puedo conseguirte un trabajo en otro lado.
Ser un hotelero es mi sueño. Mi trabajo.
Es lo que quiero hacer.
¡Es lo que quieres hacer!
¿Lo que quieres hacer es solo inclinarte enfrente de gente ebria.
y decir lo siento cuando te agarran de la muñeca y te jalan a un cuarto de hotel?
No lo digas así.
Ese hotel no va a dejar de funcionar solo porque dejes de trabajar ahí, así que deja de trabajar ahí inmediatamente.
¿Estás diciendo que tu trabajo es importante y el mío no?
¡No hay razones por las que tu trabajo sea importante!
- Goo Hae Yeong. - ¡Trata el trabajo como trabajo!
♫ Aunque me está costando trabajo borrar ♫
♫ tu recuerdo que me aprisiona ♫
♫ Estamos en el mismo lugar como una mentira ♫
♫ Será mejor que no llores ♫
♫ Todos por dentro mienten. ♫
♫ Debes mejor no saber. ♫
♫ Es una canción secreta. ♫
Oh, estoy en una posición incómoda.
Mis pensamientos también son complicados.
Usted tiene bastante acciones de nuestra compañía.
Por favor ayúdenos.
Dinero es dinero, ¿pero no es la boda de mi hija?
Las cosas han salido así, hacerlo otra vez ahí.
Es un poco...
Puede ser difícil, pero le pediré el favor.
De cualquier manera, le dije que viniera aquí, así que intente hablarle bien.
Mi hija es un poco necia...
- ¿Por qué me llamó cuando estaba a punto de salir? - Entra.
Soy el Director Jo Seong Gyeom del Hotel Secret. Nos vimos una vez, ¿cierto?
Lloraste por mucho tiempo.
Gracias.
Me voy.
Te llevo.
Está bien.
Lloraste por mucho tiempo.
Gracias.
Me voy.
Te llevo.
Está bien.
¡Escúchame por una vez!
Por más que estés,
yo también estoy molesto.
De cualquier manera, lo pensaré.
Pero qué hará Oppa...
Si es Goo Hae Yeong, creo que escuchará sus deseos.
Eso es verdad, pero.
Le pido el favor.
Veámonos otra vez.
Sí. Por favor tengan cuidado en su camino. Usted también, Srta. Soo Ah.
Me voy.
Gracias.
Sang Hyo.
Tú, eso...
¿Tienes que hacerlo?
¿Qué?
Hasta el punto de arrodillarte,
- ¿tienes que hacerlo? - ¿Por qué?
¿Mi trabajo sigue siendo patético para ti?
Eso no es lo que dije.
Antes te fuiste así.
¿Regresaste porque lo lamentas?
Muy bien. Ya que viniste hasta aquí. Te perdono.
Soo Ah.
Casémonos en el Hotel Secret.
- ¿Qué? - Tengo que casarme ahí.
Cualquier cosa que digas, no...
- No importa cuanto te desagrade... - Bien.
¿Qué?
- Lo haré ahí. - ¿Lo harás ahí?
¿Lo harás?
¿Tan fácilmente?
No puedo pensar solo en mí. Hay mucha gente trabajando en ese hotel.
Lo haré como tú digas.
Soy linda, ¿verdad? Linda, ¿verdad?
Sí...
Es extrañamente linda...
Nam Sang Hyo.
¿Qué pasó? ¿Con la boda de Goo Hae Yeong y Jeong Soo?
- No preguntes. - ¿No funcionó?
Es un gran problema.
Sang Hyo,
no te preocupes mucho.
No sé como, pero encontraré una manera.
¿Lo harás?
¿Cuál es la ocasión?
Después de haber peleado mucho, creo que he llegado a familiarizarme contigo.
¿Esto es realmente Hong Kong?
De cualquier manera, nunca lo sabrías ya que no has estado allí.
¿Estás segura que esto no está photoshopeado?
Cómo se puede hacer esto, cuando se esta allí.
¿Así es?
De todos modos estás de suerte, viajando y llevando una bolsa de diseñador con esa cara.
- Toma. - ¿No te vas a ver mejor?
Eso es suficiente. No se ve bien porque el modelo no es muy bonito.
¿Que está pasando?
Creo que va a ser difícil.
Hay algunas cosas que no se pueden hacer a pesar de que lo hiciste.
¿Qué podemos hacer? Hay algunos incidentes cuando nos equivocamos con la gente.
Esto es...
Gerente Nam.
Jeong Soo Ah vino.
Por qué usted...
¿Bien? ¿Por qué cree que vine?
¿Qué es esto?
Oí de Goo Hae Yeong y la boda de Jeong Soo Ah es difícil.
Es un plan en el lugar de esa boda, léalo.
"El Hotel Secret" El director y cara bella, mercadeo y gerente general.
El Hotel ofrece boda mágica de dos directores.
Es esta "Cara bonita" ¿hablando de usted, Yeo Eun Joo?
Por supuesto.
¿Quién más es jefe del Departamento de Relaciones Públicas sino yo?
Anoche me encontré al director Jo Seong Gyeom.
El me preguntó con tanta desesperación... Y Oppa me convenció con gran dificultad.
¿Por qué? ¿Por qué dice que no funciona?
Pienso que no es un buen método.
Pienso que es un buen método.
Necesitamos revivir el hotel.
No va a reactivar el hotel, pero puede surgir un peor problema.
¿Una peor situación?
Si te casas en nuestro hotel, y te divorcies en tres meses.
No podemos dar certeza a ese rumor.
¿Cómo puede estar tan seguro de que nos divorciaremos?
Yeo Eun Joo.
El matrimonio se realiza con la persona que ama.
Ninguna otra motivación o ambición, puede reemplazar eso.
¡Director!
¿Qué pasa?
Eso es...
Quería decirle que continuamos con la boda de Goo Hae Yeong y Jeong Soo Ah.
¿Qué?
Jeong Soo Ah acaba de llegar. Dijo que va a tener su boda aquí en nuestro hotel.
Creo que esto es realmente innecesario ahora.
Por favor, deje la habitación. Tengo algo que discutir con Nam Sang Hyo.
Bien.
Creo que no pensé con mucho cuidado sobre esto.
¿Qué es esto? ¿Qué? ¡¿Qué?!
¿Por qué me mira?
¿Qué hay con su nombre? ¿Simón?
¿Sra Jeong Soo Ah?
¿Me llamó?
Realmente es Jeong Soo Ah.
Se parece tanto a mi amiga; me preguntaba si era realmente usted.
¿Uno de sus amigos se me parece?
Sí, ella luce exactamente igual a usted.
Oh...
¿Es su amiga Kim Tae Hee?
No. No es Kim Tae Hee.
Es alguien que se ve como usted.
Imprimiré una imagen y se la mostraré mañana.
Puede hacer eso.
Gracias. Gracias por ayudarme.
Hice lo que era necesario como director.
Pensé que podría gustarle...
¿así me ayudo en forma especial?
¡Usted acaba de ser engañado!
Es una broma.
¡Ah!
¿Qué debo hacer con esto? Carta de renuncia
Como hizo eso...
Lo dejó fuera de mi habitación.
No, eso es...
Si usted no me lo hubiera dado, yo no hubiera analizado mucho esto, pero vamos a continuar con ello.
Entonces me voy porque tengo una reunión.
¡Director! ¡Director!
¿Qué? ¿Lo quiere de vuelta?
Sí.
Está bien.
Pero no sin un precio. No voy a hacer nada si me compra la cena que quiero.
¿Qué?
¡Director! ¿Qué quiere comer? Le compraré lo que quiera.
Tendré que adivinar eso.
¿Qué?
No le puedo dar mucho tiempo. Hay que hacer las cosas bien en el momento en que vaya a la primera planta.
¡Entonces!
¿Que piensa acerca de un filete?
Realmente no me gusta la comida occidental...
¿Entonces quiere ir a un restaurante que conozco con una buena sopa de frijol?
Me gustan las cosas picantes...
¿Entonces guisado de kimchi?
¿Guiso militar? (Estofado que los soldados comen con kimchi y ramen)
Pienso que los fideos son mejor que el arroz.
¿Frijoles negros con pasta o mariscos con pasta?
Qué lástima... ya que no tiene sentido.
¡Director! ¡Ramyun!
¿Entonces quiere comer Ramen conmigo?
Está bien.
Quería comprar algo realmente delicioso, incluso si vale la pena el salario de un mes.
Estaba delicioso.
Vi que dejó más de la mitad.
Director.
Tal vez...
No era el ramen sino,
¿está seguro que no le gusto?
No está asustado.
Es una broma.
Le pedí comer ramen conmigo porque tengo una pregunta.
¿Qué es?
¿Sabe cuánto tiempo se necesita para saber si está enamorado?
3 minutos.
El tiempo que tarde el ramen en cocinarse es suficiente.
Nam Sang Hyo.
¿Quiere oficialmente
ir a una cita?
Adelanto
¿Vas a salir con él? ¿Vas a salir con Jo Seong Gyeom?
Me casé hace siete años. Mi ex marido...
Realmente me hizo un tonto.
Esto es una foto que tomé el mes pasado en Hong Kong.
Hay un par de imágenes.
No lo lamentes más tarde, y dime que clase de boda quieres.
¿Qué pasa con esto, entonces? En lugar de un vestido de lujo para la novia, apenas un vestido sencillo.
En su mano, solo un par de flores y nuestros corazones.
Sang Hyo, tengo algo que decir.
No creo ser capaz de decirlo si no es hoy.